Viviendo en la Ruta del Sol / Living on the Ruote of the Sun

Las comunidades de Venado, Lagarto, Marbella y Ostional comparten muchas similitudes, conectadas por la misma vía 160, conocida como la Ruta del Sol. Esta región escondida del Pacífico Norte de Guanacaste es un oasis en el desierto. Su difícil acceso ha sido la principal razón del lento desarrollo en comparación con otros destinos más populares, como Tamarindo, Papagayo o Playas del Coco.

Una de las cosas más lindas de vivir en este enclave es disfrutar del océano Pacífico, sus aguas cálidas y kilómetros de playas para caminar y explorar. Hay mucha biodiversidad y vida silvestre. En este rincón todavía se vive el verdadero espíritu guanacasteco y te encuentras con personas sabias que te enseñan consejos simples. El estilo de vida es muy austero; los habitantes de la Ruta del Sol viven relajados y, más que todo, estamos acostumbrados a que aquí todo dure el doble en llegar, lo malo y lo bueno. En resumidas cuentas, a usted le va a costar encontrar a alguien de por aquí que ande apurado.

La religión es pan de cada día; nunca falta el “que Dios te acompañe”, “nos vemos mañana, Dios mediante”, o “Dios te bendiga”. Aquí las personas somos amables y hasta pecamos de ingenuos, pero “gracias a Dios” tenemos un kínder, una escuela y un colegio. Sin lugar a dudas, aquí las personas son creyentes de Jesús y temerosas de Dios, pero también, de vez en cuando, sale el diablo.

La magia de un día común y corriente en Marbella radica en la simplicidad. Cuando estás acá no te das cuenta de lo rápido que están pasando las cosas allá afuera. Ya sé que suena como si estuviéramos en otro mundo, pero casi que sí, y es que el tiempo aquí es diferente: los segundos duran más y las mañanas se aprovechan. No es algo solo de Marbella, sino de este pedazo de costa que va desde Venado hasta Ostional.

Eso es parte de lo que significa ser tico, Guanacaste y de la Ruta del Sol: aquí no vale la pena apurarse, ¿no ve que todo va al suave...?

ENGLISH ABOVE:

The communities of Venado, Lagarto, Marbella, and Ostional share many similarities, connected by Route 160, known as the Route of the Sun. This hidden region of Costa Rica’s Northern Pacific, in Guanacaste, is an oasis in the desert. Its difficult access has been the main reason for its slow development compared to more popular destinations such as Tamarindo, Papagayo, or Playas del Coco.

One of the most beautiful things about living in this enclave is enjoying the Pacific Ocean—its warm waters and miles of beaches perfect for walking and exploring. There is abundant biodiversity and wildlife. In this corner of the country, the true Guanacastecan spirit is still alive, and you meet wise people who share simple life lessons. Life here is very modest; the people of the Route of the Sun live relaxed, and above all, we are used to everything taking twice as long to arrive—both the good and the bad. In short, you will find it hard to meet someone around here who is in a hurry.

Religion is part of everyday life. You often hear phrases like “God be with you,” “see you tomorrow, God willing,” or “God bless you.” People here are kind and sometimes even a bit naïve, but “thank God” we have a kindergarten, a school, and a high school. Without a doubt, people here are believers in Jesus and God-fearing, though every now and then, the devil makes an appearance too.

The magic of an ordinary day in Marbella lies in its simplicity. When you are here, you don’t notice how fast things are moving in the outside world. I know it sounds like we are living in another world, but in a way, we almost are—time here is different. Seconds last longer, mornings are fully lived. This is not only true of Marbella, but of this entire stretch of coastline from Venado to Ostional.

That is part of what it means to be Costa Rican and from Guanacaste: there is no point in rushing—everything moves at its own easy pace.